-
1 clean sheet design
простая, ясная схема конструкции ( двигателя)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clean sheet design
-
2 белый лист
-
3 безупречное прошлое
Русско-английский синонимический словарь > безупречное прошлое
-
4 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
5 обшивать листами
1. sheet2. sheeted3. sheetingРусско-английский военно-политический словарь > обшивать листами
-
6 незапятнанная репутация
1) General subject: a clean sheet, unsullied reputation, honour, clean slate, clean sheet, untarnished reputation2) Business: spotless reputation3) Makarov: undamaged reputationУниверсальный русско-английский словарь > незапятнанная репутация
-
7 чистый лист
1) General subject: smooth tablet (i.e. one which has not been written upon), clean slate2) Religion: tabula rasa3) Polygraphy: blind print, clean sheet, clean sheet (оттиск, подписанный к печати)4) Advertising: blank leaf -
8 безупречное прошлое
General subject: a clean sheet, clean sheetУниверсальный русско-английский словарь > безупречное прошлое
-
9 как стёклышко
разг.1) ( сверкающий чистотой) clean (bright) as a new pin; neat as a bandbox; spick and span2) ( безупречный в моральном отношении) having a clean record (a clean sheet)Известно ли вам, что есть люди, которые воспринимают шутки слишком серьёзно? - Спасибо, товарищ дивизионный комиссар. Но мне чихать на этих серьёзных, простите! Моя анкета чиста, как стёклышко! - весело сказал Божичко. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Do you realize that there are some people who take a joke far too seriously?' 'Thank you, Comrade Divisional Commissar, but I don't give a damn for these serious types!' Bozhichko replied cheerfully. 'My record's clean enough.'
3) ( совершенно трезвый) <as> sober as a judge (a parson); <as> smooth as silk- Главное - он здоров как бык. Не промах выпить, но утром как стёклышко... (В. Черняк, Час пробил) — 'And most important, he's healthy as an ox. He can put away a lot of liquor, and in the morning be as smooth as silk.'
-
10 безупречная репутация
1) General subject: a clean slate, untarnished reputation, clean slate, clean sheet2) Economy: impeccable reputation, spotless reputation3) Banking: unassailable reputation4) Business: unblemished reputationУниверсальный русско-английский словарь > безупречная репутация
-
11 начать жизнь с чистого листа
Graphic expression: start with a clean sheet, start with a clean slateУниверсальный русско-английский словарь > начать жизнь с чистого листа
-
12 чистый лист бумаги
1) General subject: empty sheet of paper, blank piece of paper (We can't go to the voters with a blank piece of paper, we've got to have a draft.)2) Polygraphy: blank paper3) Makarov: clean sheet of paperУниверсальный русско-английский словарь > чистый лист бумаги
-
13 безупречная служба
1) General subject: a clean sheet, good conduct (practice) (практика), honourable service (в армии и т. п.), yeoman's service2) Military: honorable service3) Makarov: honourable service (в армии и т.п.), yeoman serviceУниверсальный русско-английский словарь > безупречная служба
-
14 неисписанный лист бумаги
Makarov: blank paper, clean sheet of paperУниверсальный русско-английский словарь > неисписанный лист бумаги
-
15 проект, разрабатываемый с нуля (тоже , что и green field design , но с тем , что связано с транспортными отраслями (eg . automotive, aircraft, engines)
General subject: clean sheet designУниверсальный русско-английский словарь > проект, разрабатываемый с нуля (тоже , что и green field design , но с тем , что связано с транспортными отраслями (eg . automotive, aircraft, engines)
-
16 сигнальный оттиск
Polygraphy: clean sheet -
17 сохранить свои ворота в неприкосновенности
Football: keep a clean sheetУниверсальный русско-английский словарь > сохранить свои ворота в неприкосновенности
-
18 сыграть на ноль
Football: keep a clean sheet -
19 проект, разрабатываемый с нуля
General subject: (тоже, что и green field design, но с тем, что связано с транспортными отраслями (eg. automotive, aircraft, engines) clean sheet designУниверсальный русско-английский словарь > проект, разрабатываемый с нуля
-
20 незапятнанная репутация
spotless reputation, clean sheetРусско-английский политический словарь > незапятнанная репутация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clean sheet — When someone has a clean sheet, they have got no criminal record or problems affecting their reputation. In football and other sports, a goalkeeper has a clean sheet when let no goals in … The small dictionary of idiomes
clean sheet — noun 1. A record with no blemishes 2. A situation in which no goals are conceded (sport) • • • Main Entry: ↑clean … Useful english dictionary
Clean sheet — A clean sheet is a football term, meaning a game in which the team referred to have not conceded any goals. The main purpose of goalkeepers and defenders is to keep a clean sheet.Example: Team A beats Team B 3 0, so Team A are said to have kept a … Wikipedia
clean sheet — When someone has a clean sheet, they have got no criminal record or problems affecting their reputation. In football and other sports, a goalkeeper has a clean sheet when let no goals in. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Clean sheet review — Within Business Process Management or Business Process Improvement, a clean sheet review reviews the business requirements of the as is organization and reinvents business processes to meet those business requirements. This review works free of… … Wikipedia
clean sheet — blank slate, clean record, new start … English contemporary dictionary
clean sheet — Fresh start; putting aside past errors. ► “In return for Infinity’s ‘voluntary contribution’ to the U.S. Treasury, the FCC will wipe clean a slate of indecency proceedings.” (Broadcasting & Cable, Sept. 4, 1995, p. 6) … American business jargon
clean sheet — noun A game played without having conceded a goal … Wiktionary
Clean sheet — Чистый лист (оттиск, подписанный к печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
(a) clean sheet — 1. if you are given a clean sheet, you can start something again, and all the problems caused by you or other people in the past will be forgotten. I want us to forget all the arguing of the past, and start the New Year with a clean sheet. 2. if… … New idioms dictionary
(a) clean sheet — a clean ˈsheet/ˈslate idiom a record of your work or behaviour that does not show any mistakes or bad things that you have done • No government operates with a completely clean sheet. • They kept a clean sheet in the match (= no goals were scored … Useful english dictionary
